「VeraCrypt（ヴェラクリプト）」は無料で利用できるオープンソースの暗号化ソフトウェア（アプリ）です。
このアプリを使う事で、ファイルに偽装した暗号化された仮想ドライブ（仮想暗号化ディスク）を作成したり、ストレージを丸ごと暗号化してパスワードをかけることが出来ます。
VeraCryptで作成した仮想ドライブは、ファイルと同じように扱う事が出来るので、簡単にコピペ（コピー＆ペースト）したり、別のデバイスに移動させることが可能です。
WindowsやMac、Linuxなど、複数のデバイスに対応しており、Windows版は日本語にも対応しています。
以下のページで、Windows版で暗号化された仮想ディスクを作成する方法を解説しています。
参考：Windows版VeraCryptの使い方｜暗号化ディスクを作成する方法
公式サイト：VeraCrypt（英語）
参考