MacのUSキーボードで句読点を入力するには、Macをローマ字入力に変更した上で、右下にあるカンマとピリオドを入力すればOKです。

英数入力	日本語入力
,（カンマ）	、（読点）
.（ピリオド）	。（句点）

もし、ローマ字入力に切り替わらないなど、何らかのトラブルで句読点が入力できない場合は、「設定」のアプリを開き、「キーボード」→「入力ソース」→「日本語 – ローマ字入力」と進み、「句読点の種類」が正しく設定されているか確認してください。

参考：Macのことえり(日本語)で句読点をコンマ/ピリオドに変更する方法 ｜ iPhone・Apple デジモノブログ