※この記事にスター・ウォーズの重要なネタバレは一切ありません。ご安心ください。
「スター・ウォーズ」シリーズには、全作品を通して「嫌な予感がする(I have a bad feeling about this.)」という台詞が存在します。
これは非常に有名な”名台詞”で、旧三部作でルーク・スカイウォーカーを演じたマーク・ハミルもお気に入りです。
しかし、エピソード8の「スター・ウォーズ/最後のジェダイ」には(一見)この名台詞がありません。
ですが、実は「最後のジェダイ」にもちゃんと登場人物がこの名台詞を言うシーンがあります。
BB-8がビープ音で発言
「スター・ウォーズ/最後のジェダイ」では、なんとドロイドの「BB-8」がビープ音(電子音)で「嫌な予感がする(I have a bad feeling about this.)」と発言します。
ファースト・オーダーとレジスタンスの戦いの場面で、ポー・ダメロンはBB-8を乗せてXウイングで戦います。そのとき、相棒であるBB-8が心配そうなビープ音を出すのですが、これが「I have a bad feeling about this.」と言っているそうです
こちらがそのシーンです。
このシーンは映画冒頭のポー・ダメロンがファースト・オーダーとの戦闘に向かうシーンです。Disney+の「最後のジェダイ」で3:15あたりです。
BB-8「(ビープ音)」
ポー「無謀な作戦じゃないよ。こんなのチョロいもんだ」
レイア「はっきり言っておきますが中佐、私もドロイドに賛成」
こうしてその場のセリフを追ってみると、確かに「嫌な予感がする」というセリフがピッタリ合っていることが分かります。
私たちには聞き取れませんが、ちゃんと「スター・ウォーズ/最後のジェダイ」にも「嫌な予感がする(I have a bad feeling about this.)」という名台詞があるんですね。
同作の監督を務めたライアン・ジョンソンは、ハフポストの取材に対して「あの象徴的なセリフをさりげなく盛り込むのは面白いと思った」と語っています。
まとめ
BB-8がこの名台詞を言っていると気付いた方はどれくらいいるのでしょうか?自分は全く気が付きませんでした。
スター・ウォーズの世界では、人間がドロイドのビープ音を理解できるという設定があります。
BB-8に”名台詞”を言わせるのは、そんな設定を活かした小洒落た演出でとても面白いですね。