コードギアス 反逆のルルーシュR2の第21話「ラグナレク の 接続」で、ラグナレクの接続が発動した際に一瞬映った赤い文字の一文はなんなのか解説します。
“この門をくぐる者は、一切の希望を捨てよ”
ラグナレクの接続が始まった際に一瞬映った赤い文字は、「Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate’」というイタリア語の一文です。
日本語で「この門をくぐる者は、一切の希望を捨てよ」という意味です。
これはイタリアの詩人であるダンテ・アリギエーリの代表作である叙事詩「神曲」の中に登場する一文です。
神曲の地獄篇第3歌には「地獄の門」が登場し、その門に刻まれている文章の最後に「Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate’」の一文があります。
ラグナレクの接続を確認
コードギアスの公式チャンネルでラグナレクの接続の名シーンが取り上げられています。
件の「Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate’」の一文も確認できます。
余談：神曲を読むルルーシュ
コードギアス 反逆のルルーシュR2の第1話「魔神 が 目覚める日」で、ルルーシュはロロが運転するサイドカーに乗りながら本を読んでいます。
このルルーシュが読んでいる本が、ダンテの神曲です。
「La Divina Commedia」というタイトルは原題（イタリア語）です。